Эх, братцы и сестренки, весна, молодость и закладки! Сегодня я растрепанный и грызло, но хочу поделиться с вами одной историей, как я, наркоман-comedian, попал в глупое ток-шоу. Было это пару лет назад, когда я еще чпокался на всю катушку и хорошенько накатался.
В один прекрасный день я решил сделать закладки на марихуану. Простите, я хотел сказать, что решил купить шишки марихуаны. Тут-то я и познакомился с парнем, который поставлял этот божественный плантационный продукт. Он выглядел как настоящий нарик, с грязной шапкой на голове и люся LSD в глазах. Я даже подумал, что этот парень когда-то прыгал с плато, так сильно он был весь в своем плясальном настроении.
Как только я получил свои долгожданные шишки, я сразу чпокнулся и отправился в свою комнату весь в тумане счастья. В этот же день я встретился с другой компашкой нариков и мы составили дурную затею - попасть в ток-шоу! Мы считали, что наши истории и приключения могут стать забавным контентом для зрителей.
Подготовившись к выступлению, мы пришли на съемки в студию ток-шоу. Честно говоря, я еще до конца не осознавал, на что я подписался. Но когда я увидел своих сокомандников по токсикомании, я понял, что нам обязательно удастся создать шоу, которое запомнят на долгие годы.
Пока мы ждали своей очереди, я решил воспользоваться этамином натрия, чтобы немного снять стресс. Как только этот порошок попал в мой организм, я почувствовал, что стал невесомым, словно паровозик из сказки про Пеппу Пиг. Было весело, но не для долгого использования, братцы и сестренки!
И вот, настал наш момент славы! Мы вышли на сцену, словно настоящие комики, и начали рассказывать свои истории. Аудитория ржала, словно заразилась нашим безумием. И я рассказал о том, как поставил закладки на марихуану и попал в круги ада, где меня грызло чувство вины, как бес нечистый.
| "Если б не нашлись эти шишки марихуаны," |
"я бы жил спокойно на краю закона," |
| "но решил рискнуть и остался без штанов!" |
"отведи меня бармен, дай пару барб!" |
Люся LSD в комнате светила как дискотечный шар, а наша аудитория сидела, открыв рты и глаза. Они не могли поверить своим глазам, что представители чудной молодежи могут быть такими безудержными и откровенными.
Нарики-комики знают, как развлечь публику своими безумными историями. Они готовы грызть гранит наркотической комедии и шутить на грани возможного, чтобы зрители могли улыбаться и забыть о своих проблемах.
Наше выступление в ток-шоу стало незабываемым опытом. Ведущий был весь в шоке от наших историй и признавал, что никогда еще не видел таких безбашенных комиков. Он даже предложил нам сняться в их новом проекте про наркоманов-комиков, но мы постоянно находились в опьянении и были не в состоянии принять это предложение.
Так закончилась наша история с ток-шоу. Мы остались с воспоминаниями, смешными историями и навсегда запечатленными в памяти тех, кто смотрел это шоу. И если решите стать нариком-комиком, помните, что наркотики и шутки - это разные вещи. Не позволяйте своим шуткам закрутить вас в эту безумную петлю.
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.